Students' Society of McGill University (SSMU)
[VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS]
After months of research, consultation, and discussion, SSMU is finally ready to present the completed draft of our Gendered and Sexual Violence Policy (GSVP). The project is first and foremost the work of Caitlin Salvino, Bee Khaleeli, and Priya Dube - respectively, SSMU's GSVP Coordinator and GSVP Advisors. However, it would not have come about without the efforts of countless other students over many years: those who worked to hold SSMU accountable over its systemic sexual violence problem, those came forward with personal experiences, and those who believed and amplified the voices of survivors. Most of this work has gone unrecognized and uncompensated, a pattern we must work to change as a community. But it has at least contributed to the document linked below: a tangible and thorough policy, which should make SSMU a safer and more equitable space moving forward.
The GSVP Report is a detailed account, not just of the policy draft itself, but of the methodology behind it, the history of anti-sexual violence activism at McGill, and recommended further steps. Read it for a nuanced assessment of the challenges inherent in fighting sexual violence in our community, and for a clear sense of the framework that will be put in place at SSMU come September so long as Legislative Council votes to pass the policy draft.
If you have any questions or concerns, please reach out to Bee Khaleeli, currently SSMU’s GSVP Implementation Coordinator, at svpolicycoord@ssmu.ca.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Après plusieurs mois de recherche, de consultation et de discussion, l’AÉUM est finalement prête à vous présenter la version préliminaire de notre politique sur la violence sexuelle et sexospécifique (PVSS). Cette politique est principalement l’oeuvre de Caitlin Salvino, Bee Khaleeli et Priya Dube - les personnes engagées par l’AÉUM afin de créer la PVSS. Par contre, elle n’aurait pas vu le jour sans les efforts de bien d’autres étudiant.e.s au fil des années: les étudiant.e.s qui, soit en partageant leurs propres expériences ou en appuyant les voix des survivant.e.s, ont contribué à créer une culture plus équitable et transparente au sein de l’AÉUM. La plupart de ces efforts furent non reconnus et non compensés, une tendance que nous devons travailler à changer en tant que communauté étudiante. Mais au minimum, ils auront contribué au document ci-dessous: une politique concrète et détaillée, qui fera de l’AÉUM une communauté nettement plus sécuritaire.
Le rapport du PVSS est une compte rendue, non seulement de la politique elle-même, mais de la méthodologie qui l’a créée, l’histoire de la mobilisation contre la violence sexuelle à McGill, et les prochaines étapes à suivre. Lisez-le si vous cherchez un résumé nuancé des défis associés à la lutte contre cette violence dans notre communauté, ainsi qu’une explication lucide des mesures qui viendront en cause en septembre, en autant que le Conseil législatif approuve cette politique.
Veuillez diriger vos questions à Bee Khaleeli, la personne qui gère l'implémentation de la politique, à svpolicycoord@ssmu.ca.
ssmu.ca/wp-content/uploads/2018/07/gsvp_report.pdf?x26516
[Le rapport n’est pas encore disponible en français, mais il le sera au plus bref délai - l’AÉUM regrette l’inconvénient!] 